ngũ sự

Thân thiện

Ngũ sự được bày biện trang trọng trên bàn thờ.

Définition

1. Nom (masculin, archaïque) :
   • Service de culte à cinq pièces : "ngũ sự" désigne un ensemble rituel traditionnel composé de cinq objets spécifiques utilisés pour le culte des ancêtres ou dans les cérémonies religieuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bàn thờ có bày một bộ ngũ sự bằng đồng. (Sur l'autel est disposé un service de culte à cinq pièces en bronze.)
  • Ngũ sự thường bao gồm lư hương, đôi chân nến và đôi bình hoa. (Le "ngũ sự" comprend généralement un brûle-encens, une paire de chandeliers et une paire de vases.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngũ sự" est principalement utilisé dans un contexte historique, religieux ou artistique pour décrire des objets d'artisanat traditionnel vietnamien. Il est peu utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tam sự (nom) : service de culte à trois pièces (un brûle-encens et une paire de chandeliers).
• Lư hương (nom) : brûle-encens, souvent la pièce centrale du "ngũ sự".
• Đồ thờ (nom) : objets de culte de manière générale.

Synonymes

• Service cultuel à cinq éléments : désigne le même ensemble d'objets rituels.
• Ensemble rituel à cinq pièces : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est mentionné dans des descriptions de rites ou d'antiquités.

Học thuật

1. (arch.) service de culte à cinq pièces